Ok, najpre to je glupo, a drugo, zabranjeno mi je da pričam sa njim.
Primeiro, isso é uma estupidez. Segundo, não posso falar com o Ralph.
Ne govori mi kako da pričam sa svojim bratom!
Não diga como falar com meu irmão!
Ona mi je tražila da pričam sa tobom.
Ela me pediu para falar com você.
Stvarno imam stvari o kojima bi volela... da...da pričam sa tobom tako da...postoje stvari koje želim...
Eu realmente tenho umas coisas que gostaria de conversar contigo... Enfim, tem algumas coisas que quero...
Znaš, htela sam da pričam sa tobom o našem razgovoru.
Sabe, queria falar contigo, sobre a nossa conversa.
Nije mi baš dozvoljeno da pričam sa vama.
Não estou autorizado a falar com você.
I imam osjećaj da pričam sa pravim Zackom.
E acho que estou falando com o Zack certo.
Mogu li da je vidim ili da pričam sa njom?
Posso vê-la ou falar com ela?
"Da je ovo bilo neverovatno iskustvo za mene, i da bi zaista bilo divno ako bih mogao, jednom da pričam sa njenim tatom.
"Isto foi a coisa mais prazerosa para mim, "e seria realmente ainda mais genial, se eu pudesse, "em algum momento, falar com seu pai.
Jednostavno osećam da ima toliko mnogo stvari o kojima želim da pričam sa tobom.
Só sinto como se... Há tanta coisa que preciso falar com você.
Ššš, pokušavam da pričam sa Stiv Vinom.
Estou tentando falar com o Wynn.
Tražim dete sa imenom Ranflet Da pričam sa njim.
Procuro um rapaz chamado Runflat. Preciso falar com ele.
Ne bih trebala da pričam sa strancima.
Eu não deveria falar com estranhos.
Želeo bih da pričam sa Agentom Grinom, molim.
Gostaria de falar com o agente Green.
Zar to nije najbolji razlog da pričam sa Vama?
Essa não é a melhor razão para falar com você?
A onda joj je mama umrla, i nisam imao priliku da pričam sa njom o tome, i ne znam dobar način da to sredim
Então ela perdeu a mãe e eu não pude falar com ela a respeito, e não sei a melhor forma de fazer isso.
Želim da pričam sa njim o tome, ali ako je loše, Osećam se kao da neće biti iskren, tnaš, ne danas.
Quero falar com ele a respeito. Mas se não for mútuo, ele não será sincero, não hoje.
Ne smem da pričam sa vama, gospođo.
Não posso falar com você, Madame.
Okej, daj da pričam sa njom.
Certo. Deixe-me falar com ela. Não.
Treba da pričam sa Rebekom Ingram.
Preciso falar com Rebecca Ingram. Rebecca está indisponível.
U redu, učini mi uslugu, samo mu reci da moram da pričam sa njim kada se vrati.
Diga a ele que preciso falar com ele. Posso perguntar o assunto?
Tokom jedne vožnje uspeo sam da ih ubedim da me puste i otišao sam da pričam sa upravnikom.
Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor.
Kako bih mogao da pričam sa vama o raku, moraću da vam pokažem ovaj ogroman slajd.
Para falar sobre câncer, eu vou ter que, de fato... deixe eu mostrar o slide aqui.
Trebalo bi da pričam sa čovekom na ulici, ljudima koji su kao ja, obični ljudi.
Preciso falar com o cara das ruas, pessoas iguais a mim, o Zé povão.
I to je ono o čemu bih želela da pričam sa vama.
E é sobre isso que quero falar hoje.
Zato uvek želim da pričam sa jedne strane je ovako, sa druge onako.
Eu sempre quero contar a história em que se por um lado é isso, por outro é aquilo.
Želim da pričam sa ljudima u Aziji, Latinskoj Americi, Africi, Evropi bez prepreka, tačno i na isplativ način, uz pomoć tehnologije.
Quero falar com as pessoas na Ásia, América Latina, África e Europa perfeitamente, corretamente, e com baixo custo, usando tecnologia.
Kad sam se vratila, počela sam da pričam sa muškarcima, sa selom i majkama i rekla sam: "Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam.
Quando voltei, comecei a conversar com os homens, com as pessoas da vila e mães, e disse, "Quero retribuir a vocês como prometi que iria ajudá-los. Do que vocês precisam?"
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Quando fui falar com os pais, eles, claro, vocês podem imaginar o que disseram: "Queremos uma escola para meninos."
(Smeh) Plašio sam se da pričam sa svojim novim šefom, ali sam rešio da prikupim hrabrost.
(Risos) Eu tinha medo de falar com meu novo chefe, mas decidi reunir minha coragem.
Sećam se kada sam se vratio da sam želeo da pričam sa ljudima.
Eu me lembro de quando voltei. Eu queria conversar com as pessoas.
Ovo je prvi put da mogu da razgovaram sa tobom, a možda ću moći uskoro da pričam sa tobom drugog dana.
É a primeira vez que falo com você, e talvez fale com você em breve.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
E visitamos uma escola e começamos a conversar com as crianças, e aí vi essa menina do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade da minha filha, e fui conversar com ela.
Daje mi vremena da pričam sa svakom osobom i da ih u tišini gledam dok oni gledaju u mene.
Dá-me tempo de conversar com cada pessoa, de olhar para elas, em silêncio, enquanto ela olha de volta para mim.
Tako da se ja, iznenada, okrenem prema osobi ulevo i počnem da pričam sa tom osobom, tada će osoba meni desno, videti ove dve plastične glave kako pričaju jedna sa drugom.
Então, se eu me volto repentina para à pessoa, à minha esquerda, e começar a falar com essa pessoa, então a pessoa do meu lado direito, ele vai ver essas duas cabeças de plástico falando uns com os outros.
Danas hoću da pričam sa vama o nekim vrstama pred-uviđaja koje možemo da primenimo.
Então, o que quero mostrar hoje, são algumas coisas que podemos fazer seguindo a ideia de "pre-mortem".
Tako me je prijateljica pitala da pričam sa njenom ćerkicom, i tako i jesam.
Então minha amiga me pediu para conversar com a filha dela, e eu conversei.
I dok sam kupovala, počela sam da pričam sa Hoseom, gazdom.
E entre uma compra e outra, comecei a conversar com o dono, Jose.
I pogađajte? Tek na kraju trećeg dana sam konačno smogao snage da pričam sa njima o onome kroz šta prolazim.
Somente no fim do terceiro dia é que finalmente achei coragem para contar a eles o que eu estava passando.
Želeo sam da pričam sa vodećim svetskim stručnjacima o uzrocima depresije i anksioznosti, i što je najbitnije, šta ih rešava, i ljudima koji su prošli kroz depresiju i anksioznost, i pronašli izlaz na razne načine.
Queria conversar com especialistas do mundo todo sobre as causas da depressão e ansiedade e, principalmente, sobre a solução, e com pessoas que encontraram uma saída para o problema das mais diversas formas.
Otkrio sam da je da bih saznao šta će mi se sviđati u budućnosti, najbolje da pričam sa ljudima koji su to zapravo uradili, nego da sam to zamišljam.
Eu conclui que para encontrar o que vou gostar no futuro, a melhor maneira é conversando com pessoas que já realizaram isso melhor ainda do que minha visão particular.
Imao sam priliku da pričam sa Palmom kada su bili u usponu '90-ih. Posle razgovora, sreo sam jednog od radnika.
Eu falei em uma palestra na Palm em sua época de ouro, durante os anos 90, e logo após, eu conheci um dos funcionários.
0.42605400085449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro, isso é uma estupidez. Segundo, não posso falar com o Ralph. 